Um famoso exemplo de cristãos que transcreveram um idioma não codificado foi o trabalho de Cirilo (m. 869) e de Métodio (m. 885). Esses dois irmãos que foram de Tessalônica para a Morávia (Atual Eslováquia), tornaram-se conhecidos como os apóstolos dos eslavos do Sul’’. São tidos por inventores do alfabeto conhecido até hoje por ‘’ alfabeto Cirílico, com o objetivo de traduzir a Bíblia e a liturgia para o idioma eslavo. Algumas vezes vemos letras desse alfabeto em jornais da Rússia ou nas laterais dos aviões da Aeroflot. Cirilo uma vez disse: ‘’ Vocês não se sentem envergonhados por autorizar apenas o latim, o grego e o hebraico e condenar outros povos à cegueira e a surdez?'' Cirilo pode ou não ter sido quem desenvolveu o alfabeto que leva seu nome, mas a transição e ''a lendária’’ vida de Cirilo atribuem a ele tal fato. ‘’
Hoje em dia mais de duzentos milhões de pessoas se comunicam usando o alfabeto Cirílico, o que representa mais de sem idiomas. ‘’ Durante os dia da união soviética ateia, a maior parte de sua escrita era feita com o alfabeto desenvolvido por um cristão, com a finalidade de traduzir textos cristãos. De fato, a fé cristã ajudou a promover a educação e a alfabetização no mundo todo.
(E Se Jesus não tivesse nascido? / D. James Kennedy com Jerry Newcombe)
Via: Eziel Ferreira
Nenhum comentário:
Postar um comentário